红网蓝山站5月31日讯(通讯员 苏敏) 近日，县人民法院成功调解了一起扣车纠纷案，由原告方赔偿被告方9000元，双方均表示满意。

　　原告易坤诉被告肖兵、雷红(二被告为夫妻关系)返还财物纠纷一案。原告易坤诉称，2012年7月3日，原告易坤到被告肖兵的修理店修车，由于被告的指挥失误，导致原告的车辆撞伤被告肖兵。事故发生后，原告积极、主动地救助被告，并垫付了医药费2000余元。2012年7月31日，原告开车经过被告家时，被二被告等人拦住，并把车开走扣留在被告雷红娘家。原告方请求法院判令二被告将车辆返还给原告，并赔偿每日损失费200元至还车日止。被告肖兵、雷红辩称，原告易坤的车辆在修车时撞伤被告肖兵，导致被告肖兵住院治疗20余天，共花费医疗等费用共计一万一千余元，交警鉴定原告易坤负全责，应由原告赔偿医疗费、误工费、伙食补助费、护理费等。

　　法庭在掌握案件事实以后，决定直接进行调解，通过努力做双方工作，双方当事人皆作出让步，自愿达成如下协议：一、由原告易坤在十天之内一次性赔偿被告肖兵、雷红医药等费用共计人民币九千元。此款由原告易坤交本庭后再转交被告肖兵夫妇；二、被告肖兵夫妇负责保管好车辆，收到赔偿款后将车原样交给原告易坤；三、达成协议后，双方不得就此事追究对方的任何责任，也不得再因此事发生纠纷。

　　达成调解协议后，互为邻里的原、被告双方表示要摒弃前嫌，继续保持友好邻里关系。(文中人物均系化名)