明崇祯丁丑年

    三月二十八日,渡牛头江,江水东至紫金原来,江两崖路俱峭削,上下攀援甚艰.时以流贼出没,必假道于此.土人伐巨枝横截崖道,上下俱从树枝,或伏而穿其胯,或骑而逾其脊.渡江,即东南上半边山,其东北高山为紫金原(---山外即蓝山县治矣)。其西南高山为空寮原。再南为香炉山（---空寮原上有白石痕一幅，上至山巅，下至山麓，若悬帛然，土人谓之“白绵紬”。香炉山在九嶷山玉琯岩南三十里，三分石西北二十里，高亚于三分石，顶有澄潭，广二、三亩。其中石笋两枝，亭亭出水面三丈余。《九嶷志》名此“天湖”，云：“天湖在麓林山三级之上，水常白溢，中有禽，大如雁，锦羽尾，长六尺。湖东有洞，洞左右有二石人，冠剑而立，是以香炉当麓林矣”。），由半边山上行五里，稍下为狗矢窝。于是复上，屡度山脊，狭若版筑，屡陟山顶，下少上多，其东南五里，而出螯头山。先是，积雾不开，即半边、螯头诸山，近望不及，而身至辄现。至是南眺三分石，不知所在，倾之而浓云忽开，瞥然闪影于高峰之顶，半边、螯头二山，其东北与紫金原夹而为牛头江，西南与空寮（香炉）夹而为潇源江（即三分石水）。此乃两水中之脊也。二水合于玉琯东南。西下鲁观与潇江合，始胜如叶之舟，而出大洋焉。自螯头东沿岭半行,二里始下.三里下至烂泥河,始得水而饮,已下午矣.(由烂泥河东五里中逾岭,岭侧小路为冷水坳,盗之内薮也.下岭三里为高梁原,乃蓝山西境,亦盗之内薮也.此岭乃蓝山,宁远分界,在三分石之东,水亦随之)余经三分石,下烂泥河,于是与高梁原分道。......夜至三分石，......宿于岭上，夜遇雨。

    二十九日。天渐明，雨亦霁焉。仰见三分石，露影在指顾间，辄忍饥冲湿箐而南。（今日迷路行于山间，晚至高梁原瑶居处，宿于一邓姓人家中）

三十日。韭菜原（高梁原）→龙潭→茅窝→杨子岭→斜洞→圣殿→娥皇、女英峰间→太平营→路亭（宿于此）。

九嶷东南为玉琯岩，及重四围中起小石峰，岩在其下，西向，有卦山在其西，正当洞门。其中平央南北通达，是为古祠基，所称何侯上升处也。由此南三十里为香炉山，东南五十余里为三分石，西三十里为舜母石，又西五十里，为界头分九，则江华之东界矣。

三分石俱称其下水一出广东，一出广西，一下九嶷为潇水，出湖广。至其下，及知为石分三岐耳，其下水东北者为潇源，合北、西诸水，出大洋，为潇水之源。直东者，至高梁原为白田江，（东十五里）经临江所，（又东二十里）至蓝山县治，为岿水之源。东南者自大桥（高梁源东南十五里）下锦田，西至江华县，为沱水之源，其不出两广者，以南有锦田水，横流为楚、粤界也。锦田东有石鱼岭，为广东连州界。其水始东南流，入东粤耳。

高梁原为宁远南界，蓝山西界，而地属于蓝，亦高山瑶也，为盗贼渊薮。二月间出永州，杀东安县捕官及杀掠冷水湾博野桥诸处，皆此辈也。出入皆由牛头江，必假宿于韭菜原蟠龙洞而经九嶷洞焉。其党约七、八十人，有马二、三十匹，创锐罗帜甚备，内有才蓄发者数人，僧二、三人（即冷水坳岭上庙中僧），又有做木方客亦在焉。韭菜原中人人能言之，而余导者亦云然。

四月初一日，从路亭岐而北，.....抵下观，......过下观，与潇韶水别。南望下观之后，千峰耸翠，其中有最高而锐者，名吴尖山，山下有岩窈窕如斜岩云，其中之内有油村洞，其外有东角塘，皆此中绝胜处。盖峰尽千羽之遗，石俱率舞之兽，游九嶷而不经此，几失其真形矣。......（后于山之中小路）遂出大路，在藕塘，界头二铺之间，又南五里，宿于界头铺，是为宁远、蓝山之界，其西之大山，曰满云山，当是紫金原之背，其支东北行，界遂因之。再南为天柱山，即《九嶷志》所称石柱岩洞之奇者。余即幸经山口一带奇峰，又近瞻吾吴尖，油村众岫，而所慕石柱，又不出二里之外，神为跃然。自永州至此，无处不若旱，即近而路亭，下观，亦復嗷嗷。而山口以南，遂充畦浸壑，“岂满”之验耶！

初二日。余欲为石柱游。平明，雨复连绵，且足痛不胜屦，遂少停逆旅。止午雨止，乃东南行途中，问所谓石柱山岩之胜。而所遇皆行道貌岸然之人，莫知所在。已而雨止路滑，四顾土人不可得，乃徘徊期间，遮几一遇，久之，遇樵者，又遇耕者，问石柱、天柱皆以无有对。共五里，过一岭，山势大豁，是为总管庙，亟投庙中。问道者，终不能知。又东南行，遥望正东有耸尖卓立，不辨其为树为石。又五里，抵颜家桥，始辨其为石峰，而非树影也。颜家桥下小水东北流去。过桥又东南逾一小岭，从间道折而东向临武道（蓝山大道南行十五里至城）共四里，过宝林寺，读寺前护龙桥碑，始知宝林山脉由北柱来。乃悟向所望若树之峰，正在寺北，亦在县北。寺去县十五里，此峰在寺后恰二十里，称北柱无疑矣（乃《九嶷志》所称石柱）。又东北过护龙桥，桥下水东游光泽，即颜家桥之曲而至者。随溪东行，于是北瞻石柱，其峰倩削，而旁有石崖亦兀突露奇，.....又二里至下湾田，有大树峙路隅，上枝分耸，而其下盘曲堆突，大六七围，其旋窝错节之间，俱受水若洗头盆，亦树妖也。又东，路出卧石间，溪始折而南向蓝山路，乃东入岗陇二里，有路至西南横贯东北，想即蓝山趋桂阳之道矣。又东沿白帝岭行，盖界头铺山脉自满云山东北环转，峙西东起为白帝岭。故界头之南，其水俱南转蓝山。而山自界头西峙巨塔峰，即九嶷东隅，屏立南绕，东起高岭即白帝，北到夹坞成坪，中环平央，西即蓝山县治，而循白帝山南行，屡截支岭，五里，路转南向，又五里，为雷家岭，则白帝之东南尽处也。饭于雷家岭。日来下午，而前途路沓无人，行旅俱宿，遂偕止焉。既止行，乃大霁，是日止行三十里，以足裂而早雨，前无宿处也。

初三日，中夜起，明星皎然，以为此后久晴可知，比晓，饭未毕，雨乃止矣。躞蹀泥淖中，大溪亦自蓝山曲而东至，逆循溪东行。已而溪折而南，路折而东，逾一岭，共五里，大溪复自南来，是为许家渡，渡溪东行一里，溪北向入峡，路南向入山。五里为杨梅原，一二家倚山椒，为盗焚破，零落可怜，至是雨止。又南十里，为田心铺，田心之南，径道开辟，有小溪北上去，盖自朱禾铺来者。自此路西大山，自蓝山之南南向排列，而澄溪带之。路东石峰耸秀，亦南向排列，而乔松荫之，取道于中，三里一亭，可卧可憩，不知行役之苦也，共十里，饭于朱家铺，是为蓝山，临武分界。更一里，过永济桥，其水东流过东山之麓，折而北以入岿水。又南四里，为江山岭，则南大龙之脊，而水分楚、粤矣。